Termini e condizioni

Ultimo aggiornamento: 06 aprile 2024

Si prega di leggere attentamente i presenti termini e condizioni prima di utilizzare il Nostro Servizio.

Interpretazione e definizioni

Interpretazione

Le parole la cui lettera iniziale è maiuscola hanno il significato definito alle condizioni seguenti. Le definizioni seguenti avranno lo stesso significato indipendentemente dal fatto che siano espresse al singolare o al plurale.

Definizioni

Ai fini dei presenti Termini e condizioni:

• Applicazione indica il programma software fornito dalla Società, denominato EnLingo, scaricato dall'Utente su qualsiasi dispositivo elettronico.

• Store di applicazioni indica il servizio di distribuzione digitale gestito e sviluppato da Apple Inc. (Apple App Store) o Google Inc. (Google Play Store), dal quale è stata scaricata l'Applicazione.

• Affiliata indica un'entità che controlla una parte, ne è controllata o è sottoposta a controllo comune con essa, laddove per "controllo" si intende la titolarità del 50% o più delle azioni, delle partecipazioni o di altri titoli aventi diritto di voto per l'elezione degli amministratori o di altra autorità di gestione.

• Account indica un account univoco creato per consentire all'Utente di accedere al nostro Servizio o a parti di esso.

• Paese si riferisce alla Corea del Sud.

• Società (indicata nel presente Accordo anche come "la Società", "Noi", "Ci" o "Nostro") si riferisce a Nicher, 807-45, 385, Gangseo-ro, Gangseo-gu, Seoul 07803.

• Contenuto indica contenuti quali testi, immagini o altre informazioni che possono essere pubblicati, caricati, collegati o altrimenti resi disponibili dall'Utente, indipendentemente dalla loro forma.

• Dispositivo indica qualsiasi dispositivo in grado di accedere al Servizio, quale un computer, un telefono cellulare o un tablet digitale.

• Feedback indica riscontri, innovazioni o suggerimenti inviati dall'Utente in merito alle caratteristiche, alle prestazioni o alle funzionalità del nostro Servizio.

• Prova gratuita indica un periodo di tempo limitato che può essere gratuito al momento dell'acquisto di un Abbonamento.

• Servizio si riferisce all'Applicazione.

• Abbonamenti indica i servizi o l'accesso al Servizio offerti dalla Società all'Utente su base periodica.

• Termini e condizioni (indicati anche come "Termini") indica i presenti Termini e condizioni, che costituiscono l'intero accordo tra l'Utente e la Società in merito all'utilizzo del Servizio.

• Servizio di social media di terze parti indica qualsiasi servizio o contenuto (inclusi dati, informazioni, prodotti o servizi) fornito da una terza parte che possa essere visualizzato, incluso o reso disponibile dal Servizio.

• Utente indica la persona fisica che accede al Servizio o lo utilizza oppure, a seconda dei casi, la società o altra persona giuridica per conto della quale tale persona fisica accede al Servizio o lo utilizza.

Accettazione

I presenti Termini e condizioni disciplinano l'utilizzo del Servizio e costituiscono l'accordo in vigore tra l'Utente e la Società. I presenti Termini e condizioni stabiliscono i diritti e gli obblighi di tutti gli utenti in relazione all'utilizzo del Servizio.

L'accesso al Servizio e il suo utilizzo da parte dell'Utente sono subordinati all'accettazione e al rispetto dei presenti Termini e condizioni. I presenti Termini e condizioni si applicano a tutti i visitatori, utenti e altri soggetti che accedono al Servizio o lo utilizzano.

Accedendo al Servizio o utilizzandolo, l'Utente accetta di essere vincolato dai presenti Termini e condizioni. Qualora non accetti una qualsiasi parte dei presenti Termini e condizioni, l'Utente non potrà accedere al Servizio.

L'Utente dichiara di avere più di 18 anni. La Società non consente l'utilizzo del Servizio ai minori di 18 anni.

L'accesso al Servizio e il suo utilizzo da parte dell'Utente sono inoltre subordinati all'accettazione e al rispetto dell'Informativa sulla privacy della Società. La Nostra Informativa sulla privacy descrive le Nostre politiche e procedure relative alla raccolta, all'utilizzo e alla divulgazione delle informazioni personali dell'Utente quando utilizza l'Applicazione o il Sito web e informa l'Utente sui suoi diritti in materia di privacy e sulle modalità con cui la legge lo tutela. Si prega di leggere attentamente la Nostra Informativa sulla privacy prima di utilizzare il Nostro Servizio.

Abbonamenti

Periodo di abbonamento

Il Servizio o alcune sue parti sono disponibili esclusivamente con un Abbonamento a pagamento. L'Utente riceverà la fatturazione anticipata su base ricorrente e periodica (ad esempio giornaliera, settimanale, mensile o annuale), a seconda del tipo di piano di Abbonamento selezionato al momento dell'acquisto.

Al termine di ciascun periodo, l'Abbonamento dell'Utente si rinnoverà automaticamente alle medesime condizioni, salvo disdetta da parte dell'Utente o della Società.

Disdetta dell'abbonamento

L'Utente può annullare il rinnovo dell'Abbonamento tramite la pagina delle impostazioni del proprio Account oppure contattando la Società. L'Utente non riceverà alcun rimborso per le tariffe già pagate relative al periodo di Abbonamento in corso e potrà accedere al Servizio fino alla fine di tale periodo.

Fatturazione

L'Utente dovrà fornire alla Società informazioni di fatturazione accurate e complete, tra cui nome completo, indirizzo, stato, codice postale, numero di telefono e informazioni relative a un metodo di pagamento valido.

Qualora, per qualsiasi motivo, la fatturazione automatica non vada a buon fine, la Società emetterà una fattura elettronica in cui sarà indicato che l'Utente deve procedere manualmente, entro una determinata scadenza, al pagamento integrale corrispondente al periodo di fatturazione indicato nella fattura.

Modifiche delle tariffe

La Società, a sua esclusiva discrezione e in qualsiasi momento, può modificare le tariffe dell'Abbonamento. Qualsiasi modifica delle tariffe dell'Abbonamento entrerà in vigore al termine del periodo di Abbonamento allora in corso.

La Società comunicherà all'Utente con ragionevole preavviso qualsiasi modifica delle tariffe dell'Abbonamento, in modo da consentirgli di disdire l'Abbonamento prima che tale modifica entri in vigore.

La prosecuzione dell'utilizzo del Servizio da parte dell'Utente dopo l'entrata in vigore della modifica delle tariffe dell'Abbonamento costituisce accettazione del pagamento dell'importo modificato.

Rimborsi

Salvo ove richiesto dalla legge, le tariffe degli Abbonamenti a pagamento non sono rimborsabili.

La Società può valutare caso per caso determinate richieste di rimborso relative agli Abbonamenti e concederle a sua esclusiva discrezione.

Prova gratuita

La Società può, a sua esclusiva discrezione, offrire per un periodo di tempo limitato un Abbonamento con Prova gratuita.

Per iscriversi alla Prova gratuita, all'Utente potrebbe essere richiesto di inserire i propri dati di fatturazione.

Se l'Utente inserisce i propri dati di fatturazione al momento dell'iscrizione a una Prova gratuita, la Società non gli addebiterà alcun importo fino alla scadenza della Prova gratuita. L'ultimo giorno del periodo di Prova gratuita, salvo che l'Utente abbia disdetto l'Abbonamento, gli saranno addebitate automaticamente le tariffe applicabili al tipo di Abbonamento selezionato.

In qualsiasi momento e senza preavviso, la Società si riserva il diritto di (i) modificare i termini e le condizioni dell'offerta di Prova gratuita oppure (ii) annullare tale offerta di Prova gratuita.

Account utente

Quando crea un account presso di Noi, l'Utente deve fornirci informazioni sempre accurate, complete e aggiornate. Il mancato rispetto di tale obbligo costituisce una violazione dei Termini e può comportare l'immediata cessazione dell'Account dell'Utente sul Nostro Servizio.

L'Utente è responsabile della protezione della password utilizzata per accedere al Servizio e di qualsiasi attività o azione compiuta mediante tale password, indipendentemente dal fatto che essa sia utilizzata con il Nostro Servizio o con un Servizio di social media di terze parti.

L'Utente accetta di non divulgare la propria password a terzi. L'Utente deve informarci immediatamente non appena venga a conoscenza di una violazione della sicurezza o di un uso non autorizzato del proprio Account.

L'Utente non può utilizzare come nome utente il nome di un'altra persona o entità, un nome che non sia legittimamente disponibile per l'uso, un nome o marchio soggetto a diritti di un'altra persona o entità diversa dall'Utente senza la relativa autorizzazione, oppure un nome altrimenti offensivo, volgare o osceno.

Contenuto

Diritto dell'Utente di pubblicare Contenuti

Il Nostro Servizio consente all'Utente di pubblicare Contenuti. L'Utente è responsabile dei Contenuti pubblicati sul Servizio, inclusi la loro liceità, affidabilità e adeguatezza.

Pubblicando Contenuti sul Servizio, l'Utente Ci concede il diritto e la licenza di utilizzare, modificare, eseguire pubblicamente, mostrare pubblicamente, riprodurre e distribuire tali Contenuti sul Servizio e attraverso di esso. L'Utente conserva tutti i propri diritti su qualsiasi Contenuto che invia, pubblica o mostra sul Servizio o attraverso di esso ed è responsabile della tutela di tali diritti. L'Utente accetta che questa licenza includa il Nostro diritto di rendere i suoi Contenuti disponibili agli altri utenti del Servizio, i quali potranno anch'essi utilizzarli nel rispetto dei presenti Termini.

L'Utente dichiara e garantisce che: (i) i Contenuti appartengono all'Utente (che ne è proprietario) oppure l'Utente ha il diritto di utilizzarli e di concederci i diritti e la licenza previsti dai presenti Termini; e (ii) la pubblicazione dei Contenuti dell'Utente sul Servizio o attraverso di esso non viola i diritti alla riservatezza, i diritti all'immagine, i diritti d'autore, i diritti contrattuali o qualsiasi altro diritto di terzi.

Limitazioni relative ai Contenuti

La Società non è responsabile dei contenuti degli utenti del Servizio. L'Utente comprende e accetta espressamente di essere l'unico responsabile dei Contenuti e di tutte le attività svolte mediante il proprio Account, siano esse compiute dall'Utente stesso o da qualsiasi terzo che utilizzi il suo Account.

L'Utente non può trasmettere Contenuti illeciti, offensivi, sconvolgenti, intesi a suscitare disgusto, minacciosi, calunniosi, diffamatori, osceni o altrimenti discutibili. Esempi di tali Contenuti discutibili includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:

• Contenuti illeciti o che promuovono attività illecite.
• Contenuti diffamatori, discriminatori o malevoli, inclusi riferimenti o commenti su religione, razza, orientamento sessuale, genere, origine nazionale/etnica o altri gruppi presi di mira.
• Spam generato automaticamente – o casualmente – che costituisca pubblicità non autorizzata o non richiesta, catene di Sant'Antonio, qualsiasi altra forma di sollecitazione non autorizzata o qualsiasi forma di lotteria o gioco d'azzardo.
• Contenuti che includono o installano virus, worm, malware, trojan horse o altro materiale progettato o destinato a interrompere, danneggiare o limitare il funzionamento di software, hardware o apparecchiature di telecomunicazione, oppure a danneggiare dati o altre informazioni di terzi o ad accedervi senza autorizzazione.
• Contenuti che violano diritti di proprietà di qualsiasi parte, inclusi brevetti, marchi, segreti commerciali, diritti d'autore, diritti all'immagine o altri diritti.
• Contenuti che impersonano qualsiasi persona o entità, inclusi la Società e i suoi dipendenti o rappresentanti.
• Contenuti che violano la privacy di terzi.
• Informazioni e funzionalità false.

La Società si riserva il diritto, ma non l'obbligo, di determinare a sua esclusiva discrezione se un Contenuto sia appropriato e conforme ai presenti Termini e di rifiutare o rimuovere tale Contenuto. La Società si riserva inoltre il diritto di formattare e modificare qualsiasi Contenuto e di cambiarne le modalità di presentazione. La Società può inoltre limitare o revocare l'utilizzo del Servizio qualora l'Utente pubblichi tali Contenuti discutibili. Poiché la Società non può controllare tutti i contenuti pubblicati sul Servizio dagli utenti e/o da terzi, l'Utente accetta di utilizzare il Servizio a proprio rischio. L'Utente comprende che, utilizzando il Servizio, potrebbe essere esposto a contenuti che ritenga offensivi, indecenti, inesatti o discutibili e accetta che in nessun caso la Società sarà responsabile in alcun modo di qualsiasi contenuto, inclusi errori od omissioni in qualsiasi contenuto, o di perdite o danni di qualsiasi tipo subiti a seguito dell'utilizzo di qualsiasi contenuto.

Backup dei Contenuti

Sebbene vengano eseguiti backup periodici dei Contenuti, la Società non garantisce che non si verifichino perdite o danneggiamenti dei dati.

I punti di backup corrotti o non validi possono essere causati, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, da Contenuti già corrotti prima del backup o che cambiano durante l'esecuzione del backup.

La Società fornirà assistenza e tenterà di risolvere qualsiasi problema noto o rilevato che possa incidere sui backup dei Contenuti. L'Utente riconosce tuttavia che la Società non assume alcuna responsabilità in relazione all'integrità dei Contenuti o all'impossibilità di ripristinarli correttamente in uno stato utilizzabile.

L'Utente accetta di conservare una copia completa e accurata di qualsiasi Contenuto in un luogo indipendente dal Servizio.

Politica sul diritto d'autore

Violazione della proprietà intellettuale

Rispettiamo i diritti di proprietà intellettuale altrui. È Nostra politica rispondere a qualsiasi segnalazione secondo cui un Contenuto pubblicato sul Servizio viola il diritto d'autore o altri diritti di proprietà intellettuale di una persona.

Se l'Utente è titolare di un diritto d'autore o è autorizzato ad agire per conto del titolare e ritiene che l'opera protetta da diritto d'autore sia stata copiata in modo tale da configurare una violazione commessa attraverso il Servizio, deve inviare una comunicazione scritta all'attenzione del nostro agente per il diritto d'autore tramite e-mail all'indirizzo chris@nicher.io, includendo una descrizione dettagliata della presunta violazione.

L'Utente può essere ritenuto responsabile dei danni (inclusi costi e onorari degli avvocati) qualora dichiari falsamente che un Contenuto viola il proprio diritto d'autore.

Notifica DMCA e procedura DMCA per le segnalazioni di violazione del diritto d'autore

L'Utente può inviare una notifica ai sensi del Digital Millennium Copyright Act (DMCA) fornendo per iscritto al nostro Agente per il diritto d'autore le seguenti informazioni (per ulteriori dettagli, vedere 17 U.S.C 512(c)(3)):

• La firma elettronica o fisica della persona autorizzata ad agire per conto del titolare del diritto d'autore.
• Una descrizione dell'opera protetta da diritto d'autore che l'Utente sostiene sia stata violata, incluso l'URL (ossia l'indirizzo della pagina web) del luogo in cui si trova l'opera protetta oppure una copia dell'opera stessa.
• L'identificazione dell'URL o di altra posizione specifica sul Servizio in cui si trova il materiale che l'Utente sostiene costituisca una violazione.
• L'indirizzo, il numero di telefono e l'indirizzo e-mail dell'Utente.
• Una dichiarazione dell'Utente secondo cui ritiene in buona fede che l'uso contestato non sia autorizzato dal titolare del diritto d'autore, dal suo agente o dalla legge.
• Una dichiarazione dell'Utente, resa sotto pena di spergiuro, che le informazioni sopra riportate nella notifica sono accurate e che l'Utente è il titolare del diritto d'autore o è autorizzato ad agire per suo conto.

È possibile contattare il nostro agente per il diritto d'autore tramite e-mail all'indirizzo chris@nicher.io. Al ricevimento di una notifica, la Società adotterà, a sua esclusiva discrezione, qualsiasi misura ritenga appropriata, inclusa la rimozione dal Servizio del contenuto contestato.

Feedback dell'Utente

L'Utente cede alla Società tutti i diritti, i titoli e gli interessi relativi a qualsiasi Feedback fornito. Qualora, per qualsiasi motivo, tale cessione non sia efficace, l'Utente accetta di concedere alla Società un diritto e una licenza non esclusivi, perpetui, irrevocabili, esenti da royalty e validi in tutto il mondo per utilizzare, riprodurre, divulgare, concedere in sublicenza, distribuire, modificare e sfruttare tale Feedback senza limitazioni.

Collegamenti ad altri siti web

Il Nostro Servizio può contenere collegamenti a siti web o servizi di terze parti che non sono di proprietà della Società né da essa controllati.

La Società non esercita alcun controllo e non si assume alcuna responsabilità per i contenuti, le informative sulla privacy o le prassi di siti web o servizi di terze parti. L'Utente riconosce e accetta inoltre che la Società non sarà responsabile, direttamente o indirettamente, di danni o perdite causati o asseritamente causati dall'utilizzo o dall'affidamento fatto su tali contenuti, beni o servizi disponibili su o tramite tali siti web o servizi, oppure in relazione a essi.

Consigliamo vivamente all'Utente di leggere i termini e le condizioni e le informative sulla privacy di qualsiasi sito web o servizio di terze parti visitato.

Cessazione

Possiamo cessare o sospendere immediatamente l'Account dell'Utente, senza preavviso né responsabilità, per qualsiasi motivo, incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il caso in cui l'Utente violi i presenti Termini e condizioni.

In caso di cessazione, il diritto dell'Utente di utilizzare il Servizio cesserà immediatamente. Se desidera cessare il proprio Account, l'Utente può semplicemente interrompere l'utilizzo del Servizio.

Limitazione di responsabilità

Indipendentemente dagli eventuali danni subiti dall'Utente, la responsabilità complessiva della Società e di ciascuno dei suoi fornitori ai sensi di qualsiasi disposizione dei presenti Termini, e l'unico rimedio dell'Utente per tutto quanto precede, saranno limitati all'importo effettivamente pagato dall'Utente tramite il Servizio oppure a 100 USD se l'Utente non ha effettuato alcun acquisto tramite il Servizio.

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, in nessun caso la Società o i suoi fornitori saranno responsabili di danni speciali, incidentali, indiretti o consequenziali di qualsiasi natura (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, danni per perdita di profitti, perdita di dati o altre informazioni, interruzione dell'attività, lesioni personali, perdita della privacy derivante da o in qualsiasi modo connessa all'utilizzo o all'impossibilità di utilizzare il Servizio, software di terze parti e/o hardware di terze parti utilizzati con il Servizio, o altrimenti connessa a qualsiasi disposizione dei presenti Termini), anche qualora la Società o un fornitore siano stati informati della possibilità di tali danni e anche qualora il rimedio non raggiunga il proprio scopo essenziale.

Alcuni Stati non consentono l'esclusione delle garanzie implicite o la limitazione di responsabilità per danni incidentali o consequenziali; pertanto, alcune delle limitazioni di cui sopra potrebbero non applicarsi. In tali Stati, la responsabilità di ciascuna parte sarà limitata nella misura massima consentita dalla legge.

Esclusione di responsabilità "COSÌ COM'È" e "COME DISPONIBILE"

Il Servizio è fornito all'Utente "COSÌ COM'È" e "COME DISPONIBILE", con tutti i vizi e difetti e senza garanzie di alcun tipo. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, la Società, per proprio conto e per conto delle proprie Affiliate e dei rispettivi licenzianti e fornitori di servizi, esclude espressamente ogni garanzia, espressa, implicita, prevista dalla legge o di altra natura, relativa al Servizio, incluse tutte le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare, titolarità e non violazione, nonché le garanzie che possano derivare da consuetudini negoziali, modalità di esecuzione, usi o pratiche commerciali. Senza limitare quanto precede, la Società non fornisce alcuna garanzia o impegno e non rilascia alcuna dichiarazione secondo cui il Servizio soddisferà le esigenze dell'Utente, conseguirà i risultati previsti, sarà compatibile o funzionerà con altri software, applicazioni, sistemi o servizi, opererà senza interruzioni, soddisferà standard di prestazione o affidabilità, sarà privo di errori oppure che eventuali errori o difetti possano o saranno corretti.

Senza limitare quanto precede, né la Società né alcuno dei fornitori della Società rilasciano dichiarazioni o garanzie di alcun tipo, espresse o implicite: (i) in merito al funzionamento o alla disponibilità del Servizio o alle informazioni, ai contenuti, ai materiali o ai prodotti in esso inclusi; (ii) che il Servizio sarà ininterrotto o privo di errori; (iii) in merito all'accuratezza, all'affidabilità o all'attualità di qualsiasi informazione o contenuto fornito tramite il Servizio; oppure (iv) che il Servizio, i suoi server, i contenuti o le e-mail inviate dalla Società o per suo conto siano privi di virus, script, trojan horse, worm, malware, bombe a tempo o altri componenti dannosi.

Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione di determinati tipi di garanzie o limitazioni dei diritti inderogabili applicabili ai consumatori; pertanto, alcune o tutte le esclusioni e limitazioni di cui sopra potrebbero non applicarsi all'Utente. In tal caso, tuttavia, le esclusioni e le limitazioni previste nella presente sezione saranno applicate nella misura massima consentita dalla legge applicabile.

Legge applicabile

Le leggi del Paese, escluse le relative norme sui conflitti di legge, disciplineranno i presenti Termini e l'utilizzo del Servizio da parte dell'Utente. L'utilizzo dell'Applicazione da parte dell'Utente può inoltre essere soggetto ad altre leggi locali, statali, nazionali o internazionali.

Risoluzione delle controversie

Qualora l'Utente abbia dubbi o controversie in merito al Servizio, accetta di tentare innanzitutto di risolvere la controversia in via informale contattando la Società.

Per gli utenti dell'Unione europea (UE)

Se l'Utente è un consumatore dell'Unione europea, beneficerà di tutte le disposizioni inderogabili previste dalla legge del Paese in cui risiede.

Disposizioni sull'uso finale da parte del governo federale degli Stati Uniti

Se l'Utente è un utente finale del governo federale degli Stati Uniti, il nostro Servizio è un "Articolo commerciale" secondo la definizione di tale termine contenuta nel 48 C.F.R. §2.101.

Conformità legale negli Stati Uniti

L'Utente dichiara e garantisce che (i) non si trova in un Paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti o designato dal governo degli Stati Uniti come Paese che "sostiene il terrorismo" e (ii) non figura in alcun elenco del governo degli Stati Uniti relativo a soggetti vietati o sottoposti a restrizioni.

Clausola salvatoria e rinuncia

Clausola salvatoria

Qualora una disposizione dei presenti Termini sia ritenuta inapplicabile o non valida, tale disposizione sarà modificata e interpretata in modo da conseguire i suoi obiettivi nella misura massima possibile ai sensi della legge applicabile, mentre le restanti disposizioni continueranno ad avere piena validità ed efficacia.

Rinuncia

Salvo quanto previsto nel presente documento, il mancato esercizio di un diritto o la mancata richiesta di adempimento di un obbligo ai sensi dei presenti Termini non pregiudicherà la facoltà di una parte di esercitare tale diritto o richiedere tale adempimento in qualsiasi momento successivo, né la rinuncia a una violazione costituirà rinuncia a qualsiasi violazione successiva.

Interpretazione della traduzione

I presenti Termini e condizioni potrebbero essere stati tradotti qualora Noi li avessimo messi a disposizione dell'Utente sul nostro Servizio. L'Utente accetta che, in caso di controversia, prevarrà il testo originale in lingua inglese.

Modifiche ai presenti Termini e condizioni

Ci riserviamo il diritto, a Nostra esclusiva discrezione, di modificare o sostituire i presenti Termini in qualsiasi momento. Qualora una revisione sia sostanziale, compiremo ogni ragionevole sforzo per fornire un preavviso di almeno 30 giorni prima dell'entrata in vigore dei nuovi termini. Ciò che costituisce una modifica sostanziale sarà determinato a Nostra esclusiva discrezione.

Continuando ad accedere al Nostro Servizio o a utilizzarlo dopo l'entrata in vigore di tali revisioni, l'Utente accetta di essere vincolato dai termini modificati. Qualora non accetti i nuovi termini, in tutto o in parte, l'Utente è invitato a interrompere l'utilizzo del sito web e del Servizio.

Contatti

In caso di domande sui presenti Termini e condizioni, è possibile contattarci:

• Tramite e-mail: chris@nicher.io